Due monaci stavano un giorno andando assieme lungo una strada fangosa. Cadeva una fitta pioggia. Giunti alla curva, incontrarono una bella ragazza che, indossando un chimono di seta ed una sciarpa, non poteva attraversare l'incrocio.
"Vieni, ragazza," disse il primo monaco. La prese tra le braccia e la portò al di là del fango. Il secondo monaco non aprì bocca finché, la sera, non giunsero ad un tempio dove pernottare. Allora non poté più trattenersi e disse: "Noi monaci non avviciniamo femmine, E' pericoloso. Perché l'hai fatto?"
"Io ho lasciato la ragazza laggiù," rispose il primo monaco. "Tu la stai ancora portando?"